- Maailma hajoaa! - Kaikki hyvin.
Painajainen. Vain painajainen.
Vain toinen painajainen.
Älä ole huolissasi, Michel, Äitisi palaa kotiin pian.
Ei. Hän ei tule. Ei kymmeneen päivään.
Marie täti on kuollut ennen sitä.
Mitä sanoit? Hölynpölyä.
Sophie tuo sinulle aamiaista.
Nostakaa hänet ylös!
Tulkaahan nyt.
Sophie Bertrand ...
Teitä syytetään yhtymisestä itse suteen...
myöntymistä sodomiaan paholaisen kanssa...
myrkyllisten yrttien saamista, tappaakseenne sepän vaimon
...ja niin saadakseen onnensa.
Se on naurettavaa, En koskaan, koskaan...
Älkää valehdelko!
Oikein!
Antakaa hänen mennä! Antakaa hänen mennä! Isä! Isoisä!
Michel! Michel!
Minun lapsenlapseni, herra.
Tule nyt, Michel.
Ne ottivat Sophien!
Hellävaroen, hellävaroen, älä sano mitään...
Sinun olisi pitänyt pelastaa Sophie.
En voinut.
Michel, uskotko Jumalaan...
ja herramme ja Vapahtajamme, Jeesus Kristus?
Kyllä mutta...
Ja viattoman Neitsyt Marian käsitteeseen?
Miksi kysyt?
On aika opettaa sinulle meidän perheemme historia.
Me olemme juutalaisia.
Mutta, minut kastettiin.
Kastettu juutalainen on vielä juutalainen.
Jos he saavat selville, ne polttavat meidät.
Inkvisitio on tappanut monet perheet kuten meidän.
Pitää uskoa Jumalaan.
Jumalaan, joka antoi sinulle älykkyyden lahjan.
Ja käyttää sitä huolellisesti.
Täytyy mennä.
Ei, Michel.
Olen myöhässä luennoiltani.
Mutta sanoit, että tiedät jo kaiken, mitä ne opettavat sinulle.
Täytyy mennä.
Kulutat suurimman osan yöstä tuijottaen tähtiä.
Et tiedä, mitä hyviä asioita on täällä alhaalla.
Missä?
Monsieur de Nostradamus...
on päättänyt tehdä meille kunniaa loppujen lopuksi.
Miten ihastuttavaa.
Tämä nainen myrkytti itsensä.
Myrkky levisi ylöspäin.
Veri laajentui.
Pannen aivot valtavan paineen alle.
Sitten hän kuoli.
Mutta hänet olisi voinut pelastaa...
olisi ainoastaan vuodatettu verta ajoissa.
Suokaa anteeksi.
Kysymys.
Me löydämme myrkyn mistä elimestä?
Monsieur de Nostredame.
Olkaa hyvä ja valaiskaa teidän opiskelijatoverianne.
Vastaus, jonka te haluatte kuulla on munuaisissa.
Oikein.
Havaitkaa, melko epämieluisa pohjavire teidän vastauksessanne.
Viimeisimmät tutkimukset tohtori Rabelaisinilta Pariisissa toimesta...
paljasti, että, korkealla myrkyn keskittymiset
myös löytyy maksasta.
Pariisi.
Missä myrkky on täällä?
Näettekö te mitään myrkkyä? Kukaan näkee minkä tahansa myrkyn?
Mitään myrkkyä ei ole olemassa täällä.
Näettekö te minkään? Emme nää mitään myrkkyä.
Te voitte löytää sen myös sydämestä.
Roskaa!
Lääketieteellinen tiedekunta Montpellierin yliopisto...
on paras, koska, ainoastaan sieltä me saamme ruumiita, joita me voimme eritellä
Niinpä, ehkä te voitte kertoa minulle miksi, Monsieur professori...
oletteko tyytyväinen tietoon, mikä sisältyy vanhoihin kirjoihin.
Yritättekö te kertoa minulle mitä minun pitäisi tehdä?
Sitten, te olette samaa mieltä minun diagnoosistani. Kiitos.
Olen imarreltu.
Veri todella tosiaankin lämpeni myrkytyksen seurauksena.
Ruumis yritti auttaa itseään.
Kuuma veri piti taistelua yllä myrkkyä vastaan.
Pitäen sen mielessä...
se olisi ollut väärin kohtelu naista vastaan.
Ainoastaan sekaantua ruumiin omaan parantavaan prosessiin.
Monsieur de Nostradamus...
ennen kuin me myönnämme Lääketieteen tohtori arvon teille...
teidän täytyy oppia mitä me opetamme teille.
Ainoastaan verenvuoto olisi auttanut tätä naista.
Auttoi häntä kuolemaan nopeammin, kyllä?
Monsieur de Nostradamus, se riippuu teistä!
Te voitte jättää tämän luokan milloin tahansa.
Mutta olkaa hyvä älkää tulko takaisin. Älkää koskaan palatko tänne.
Meillä ei ole aikaa tuhlata opiskelijoihin kuten teihin.
Meillä on täällä vähän...
Ruttoko? Rutto!
Voi Jumala, minä tulen kuolemaan.
Teidän ei olisi pitänyt tulla yliopistoon.
Te olette tartuttaneet jokaisen.
Otan sinut mukaani kuolemaan.
Te ette tarvitse ruttoa, kuollaksenne tässä liassa.
Nopeasti, pappi.
Pappia ei tarvita.
Oletteko te paholainen?
Solmut eivät ole mustia.
Se on terveellinen veri taistellen infektiota vastaan.
Teillä on kuume, se on hyvä.
Asettakaa se teidän kielenne alle kunnes se hajoaa.
Mikä on se?
Yritättekö myrkyttää minut?
Ne ovat vain yrttejä, ja kuivia ruusunpunaisia terälehtiä.
Teillä on satoja ruusuja teidän suussanne.
Ajatelkaa sitä.
- Mitä te teette? - Autan sairaita.
Miten tuo auttaa?
Lopettakaa tuo hölynpöly!
- Kuka te olette? - Michel de Nostradamus.
Nuori typerys, josta jokainen puhuu.
Teidän pitäisi olla lukossa ylhäällä...
sairaille väärien toiveiden antamisen takia, teidän lupauksienne kanssa.
En lupaa mitään Teen mitä voin.
Näiden kohtalo, kuitenkin, on Jumalan hallussa.
Joten se on Jumalan vika, jos ne kuolevat.
Jokaisen täytyy lähteä täältä!
Se joka jää, kuolee!
En voi taata, että voin pelastaa teitä kaikkia.
Monet teistä voisivat elää!
Mutta ainoastaan jos te lähdette täältä!
Älkää menkö, hän on paholainen!
Pois tieltä!
Tämä on kapina. Teidät kaikki on pidätetty!
Se on hän!
Monsieur de Nostradamus.
Hän on vaikeassa tilanteessa.
Todisteet ovat täysin selvät.
Syntynyt joulukuun neljästoista...
viisitoista sataa kolme, St. Remyssä Rue de Berry.
Isä, julkinen notaari.
Molemmat isoisät lääkäreitä.
Opiskelut Avignonissa, kirjallisuus, historia...
filosofia, kielioppi, retoriikka.
Sitten, Montpellierissa lääketiede.
Ja astrologia. Kirjoittakaa se muistiin.
Ja esoteeriset oppijärjestelmät?
Okkultismi?
Ei!
Noituus.
Alkemia.
Yhteistyö paholaisen kanssa.
Olen tiedemies.
Te olette sairas, monsieur.
Onko teillä mitään ajatusta, mitä me voimme tehdä teille?
Hakekaa lääkäri, Pian!
Hän nylkee teidät. Hän tappaa teidät.
Te kuolette jos te ette anna minun hoitaa teitä.
Ja myy minun sieluni paholaiselle?
Hölynpölyä.
Ottakaa risti.
Jos otatte ristin. Uskon teitä.
Suudelkaa sitä.
Jos olette paholainen, se kärventää teidän huulianne.
Hankkikaa paarit, ja viekää hänet kirkkoon.
Haluatteko te minun valehtelevan muiden kanssa?
Eikö jokainen ole saman vertainen Jumalan edessä?
Hän on luterilainen.
Vaikka olisin, pitäisikö tämän, miehen kuolla sen takia?
Oletteko te luterilainen?
En. Olen hurskas katolilainen.
Osoittakaa se.
Mielihyvin, mutta jos te odotatte todistetta, ehditte kuolla.
Riisukaa hänet, ja polttakaa vaatteet.
Mutta ne ovat viitat pyhästä lnkvisitiosta.
Sitten hän kuolee viitoissa pyhän lnkvisition...
ja sitten, hänet poltetaan niissä roviolla
Tässä, ottakaa tämä raamattu.
Hyväksykää tämä raamattu? Lahjana.
Kiitos.
- Mutta se on käännetty. - Luuletko Jumalan puhuvan vain latinaa?
Pitäisikö vain munkkien tietää, mitä Jumala haluaa kertoa meille.
Se on harhaoppia.
kuuluen roomalaiskatoliselle kirkolle...
mutta uskon, että, Jumalan sana pitäisi olla jokaisella kielellä, -
Puhuakseen jokaisen miehen kanssa.
- Oletteko te luterilainen? - Olen Jumalan palvelija, herra.
Ja me kehitämme uuden kirkon.
Se ilman idoleja. Me rakennamme uutta maailmaa!
Onko tämä teidän, herra! Tässäkö vastaus!
Jos haluaa rakentaa uuden maailman...
täytyy ensin tuhota vanha!
Teidän vaimonne on tulossa.
Hän haluaa näyttää minut, niille typeryksille.
Julius.
Meidät on hylätty.
Hylätty... Tullaan.
Meidän näkymätön isäntämme, antakaa meille kunniaa.
Tohtori Scalinger, teidän kokkinne on ylittänyt itsensä.
Kokistani, josta nautin joka päivä...
ihastuttavat vieraat valitettavasti ei.
Mitä te teette nyt?
Me tutkimme samanlaisuutta rakenteessa...
kasveissa ja eläimissä.
Joten, siksi en ole nähnyt minun tytärtäni koko viikkona.
Hän tulee vanhaksi ja rumaksi ennen aikojaan.
Hän avustaa paljon tieteen edistykseen.
Pikemminkin hän avustaa lisääntymiseen.
Mikä tytöstä tekee niin loistavan.
Tervetuloa herra, tohtori Scalinger on odottanut.
Tuokaa matkatavarat.
Teidän tieteenne on Jumalaan kohdistuva rikos!
Tohtori Scalinger? Tohtori Nostradamus.
Voi, miten mielenkiintoista!
olen kuullut teidän suorittaneen ihmeitä...
ruttoa vastaan, teidän maagiset ruusu pillerit.
Vain harhaoppia.
Hauska nähdä teidät, olkaa hyvä antakaa anteeksi meille. Te taidatte olla väsynyt.
Saanko esitellä Mademoiselle Marie Abuerligne...
ilman häntä, olisin kuuro ja sokea.
Tässä on tohtori Nostradamus. Hän on täällä lopultakin.
Kiitos.
Hyvää iltaa, Mademoiselle.
Hyvää iltaa, Monsieur.
Mikä on aktiivinen aine?
- En tiedä. - Te ette tiedä.
Etsin usein vaihtoehtoja eläimistä ja kasveista.
niin sai selville ruusun, jonka terälehdet auttavat.
Mikä on jopa vielä tärkeämpää onko hygienia.
Ihmiset elävät niiden omassa jätevedessä.
Te ette pelkää itseenne tartuttamista.
Ei, ei, ei. Ja ruoka on tärkeä.
Ei yhtään rasvaa, ei mitään sianlihaa.
Oletteko te juutalainen?
Oli ilo tavata teidät.
Milloin te synnyitte?
Te haluatte, tehdä horoskooppini.
Joulukuu 1 4:ta, viisitoista sataa kolme.
Kolme minuuttia yli keskipäivän, St. Remyssä.
Sunnuntai ja elohopea ovat sisällä yhteydessä päiväntasauksessa...
merkissä kauriista.
Joten teitä koskee astrologian ollessa myös.
Elohopea laskee.
Jupiter, Saturnus ja Mars myös.
Kaikki yhdessä vesimerkki kumoaa.
Kiinnostavaa
Haltioituneet visiot eivät ole vierasta teille.
Tutkini tätä tänä iltana.
Aamiainen on kahdeksalta.
On epätavalliista, naisen ollessa kiinnostunut sellaisesta.
Te mieluummin näkisite minut kuuman lieden ääressä.
Useimmat ihmiset ajattelevat niin.
Miten te aloitte työskenellä hänelle?
Keräten yrttejä metsässä lapsena.
Sitten luin kaikki hänen työnsä.
Näenkö teidät huomisaamuna?
Olen aina täällä.
Kuninkaan täytyy allekirjoittaa sopimus, hänellä ei ole vaihtoehtoa.
Sillä politiikan pitää olla järkevää.
Koska koska onko politiikka kohtuuhintainen?
- Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta.
- Nukuitteko te hyvin. - Kuin tukki.
- Mikä tämä on? - Syytä minua.
Quince Jamia. Erinomaista. Teidän täytyy maistaa sitä.
Ainoa ongelma on, että täytyy syödä sitä heti.
Ei viivytellä.
Me voimme työskennellä tuon parissa.
Syökää kaikessa rauhassa ja sitten tulkaa kirjastoon.
minun täytyy puhua teidän kanssanne.
- Marie, te ette kokeillut Jamia. - En.
Tohtori Rabelais oli ensimmäinen, joka informoi minua teistä.
Hän jäi Montpellieriin, oli liian lyhytsanainen.
Ne typerykset eivät ymmärrä mitään
Ne noudattavat sääntöjä kirkosta.
Pysykää täällä.
Opetan teille kaiken, mitä tiedän.
Ajatelkaa sitä.
Antakaa minulle vastauksenne huomenna.
Marie ottaa teidät mukaan balettiin.
En oikein tiedä, onko hän hyvin tyytyväinen siihen.
- Voimmeko me mennä? - Nytkö jo?
Ilmeisesti se ei ikävystytä teitä niin paljon kuin minua.
Jos haluatte hänet tänne, te voitte viedä hänet balettiin!
Mutta älkää pitäkö minua porttona!
hänen tulonsa jälkeen, minut on sivuutettu täysin!
Et kaipaa minun seuraani!
On raja teille, osallistuminen naisena!
Et koskaan ole pannut rajoja minulle aikaisemmin!
Se on liian vaarallista teille!
- Vain hänelle. - Mutta hän on mies!
Tei tuhoatte kaiken. 4 vuotta hän on odotellut -
jonkun luottavan kaikkeen hänen tietonsa kanssa...
ja kasvaisi enemmän ja olisi kärsimättömämpi!
Joskus hän olisi kertonut minulle!
että on myöhäistä.
Tiedän.
Heti aamulla.
Marie! Marie ei!
Marie! Ei!
Miksi te teitte sen?
En halunnut tulla jätetyksi pois
En halunnut teidän lähtevän.
Vanno.
Vannokaa, että te ette puhu kenenkään kanssa...
ennen kuin se on aloitettu...
ja mitä opetan teitä.
Jos te rikotte tämän valan, te saatte surmanne.
Et inkvisition toimesta.
Mutta yhdeltä meistä.
Ymmärrättekö te?
Minä vannon.
Te voitte muuttaa vierastaloon.
Harjoittelette lääkärinä Arjinissa.
Nyt huomatkaa, miten salaovi toimii?
Te käytätte sitä, kun olen poissa.
Kopernicus.
Kirkko...
Kopernicus on oikeassa.
Maa todella kiertää auringon ympärillä.
jos sanoisitte sen julkisesti, palaisitte roviolla.
Kirkko seisoo totuuden tiellä.
Nämä kirjat.
Tässä on Al Ghasalisin työ 'Autuuden ihmelääke'...
omäkätisesti, siellä...
Kabbalahin pyhät kirjoitukset
Slomanin avain.
Miehet, jotka kirjoittivat nämä olivatko he pyhimyksiä...
vaikka kirkko tarkastelee niitä, sosialisti.
Monilla niistä oli valta nähdäkseen tulevaisuuden.
Teidän täytyy oppia miten ne tekivät sen.
Joten te voitte tulkita teidän unianne.
Mikään ei ole vahinko.
Kaikki johtaa Jumalan lakiin.
Mikä se on?
Se johtaa sisimpään. Salaisuus itsessään.
Ja siellä tulette näkemään tulevaisuuden.
- Muskottia? - Osittain.
Kerron teille tarkan kaavan myöhemmin.
Sinun pitää olla hyvin huolellinen.
liika voi olla myrkyllistä.
Teidän täytyy antaa ruumiinne tottua siihen hitaasti.
Sitten teidän visionne on varmempi.
Mikä se on?
Meidän ystävämme, Leonardo. Kone, joka liikkuu veden alla
Ja tämä?
Räjähdys hienointa, kuin mikään, jonka me tiedämme.
Kun ne päivät tulevat, niin lukekaa minun johdollani.
Te ette kopioi mitään.
Mikään kirja, ei jätä tätä huonetta.
Jos vähäisinkin epäily nousee.
Me olemme mennyttä.
Tämä on uskomatonta.
Tietääkö Marie, että se on täällä?
Ei, ja hänen ei tarvitsekkaan tietää.
Ei, vaikka hän olisi teidän vaimonne.
Sinun nielurisasi tulehduttaa hieman.
- Ei tarvitse olla huolestunut. - Mutta se särkee.
Täällä.
Voin auttaa sinua. Pukeutukaa.
Onko se vakavaa?
Odotan, kun palaatte teidän miehenne kanssa.
Mitä?
Yritän selittää hänelle, että naisen rinnat...
ovat hyvin herkkä elin...
joita pitäisi säännöllisesti ja hellästi kohdella.
Muuten, veri kääntyy imeläksi ja virtaavat hitaasti.
Tämä aiheuttaa sydämelle suonenvetoja ja ankaraa kipua.
Eikö kukaan näistä naisista ole todella sairas.
Katso.
Kivi, ei soluja, ei mitään kuituja...
ei mitään rakenteellista eläimien kanssa.
Sen jälkeen kun olen lisännyt vettä ja lämpöä...
matkien usein tapahtuvaa sadetta, seurattuna vahvalla auringonpaisteella...
monistaa vasikanrasvaa.
ja vähennän vasikanrasvaa
Niinpä siellä on suora ylimenovaihe...
välillä orgaanista ja epäorgaaninen asia.
Kyllä. Mutta täsmälleen välissä kiven rakenteen.
Kun kasvien ja eläimien välillä joka Scalinger...
osoitti teorioita korallin ja matojen välillä.
Onnittelut.
Kirjoita se muistiin. Me lähetämme sen ystäville.
Kirjoita se muistiin.
Joten te kaikki osaatte lukea, ja keskustella siitä ilman minua.
Miten minun työni pystyy etenemään erillään?
Sitten et ole parempi kuin lnkvisitio?
Mikä on ero jonkun vaientamisen välillä...
kuin lähettää roviolle?
Ymmärrän, mutta se on vaarallista sinulle
Jos et voi kohdella minua kuin vertaistasi, etsi toinen nainen!
Mitä?
Tai Scalinger.
Jos hän tyydyttää kaikki sinun tarpeesi...
miksi te ette vietä yötä hänen kanssansa?
Ei ollut tarkoitus loukata sinua, joten lopetetaan tämä nyt!
Te molemmat olette jättäneet minut takaalalle.
Ghajat al-hakim.
Tämä on kaikkein tärkein käsikirjoitus...
arabialaisella mystiikalla.
Kiirehdi, pyydän. Pidä kiirettä.
Hakekaa minun mieheni. Nopeasti!
Guillaume, on mukavaa että olet täällä, kiitos, että tulitte
Tiedän, että te ette ole tottunut siihen mutta...
voinko pyytää teitä lähtemään olkaa hyvä. Jotta meillä voisi olla vähän tilaa?
Te kaikki voitte nähdä lapsen myöhemmin, kiitos.
Ei, ei, ei. Me emme tee sitä noin tällä kertaa.
Haluaisin paljon raikasta ilmaa.
Yritetään avata ikkunat.
Ole hyvä, tuo minulle Ghajat al-hakim.
Et tarvitse sitä, aloittaakseesi jälleen...
ja lisäksi se on arabiaksi.
Milloin opit tuon?
Yöllä jolloin olit lukemassa.
Olet parantumaton.
Mitä se merkitsee?
Ole elämässäsi puhdassydämminen.
Sillä eläen, mikä riittää.
Ensimmäinen kerta aina kestää kauemmin...
koska kaikki on niin kapeaa.
Mutta toisen kerran, uskokaa minua, työnnä! Ja se on ulkona!
Kaikin voimin, työntö! Työntö!
Vähän enemmän!
Työntö!
Se on poika! Se on poika!
Se on poika!
Michel! Se on vain visio.
Se olen minä, Julius.
Palaa takaisin.
Olit oikeassa.
Kauheimmat kuvat kiusaavat minua päivin ja öin.
Valtava hyökyaalto tulee colosaliin - maanjäristys.
Kaikki tuhoutuu.
Yskäsi ei ole parantunut.
Mitä teet keittiössä paljain jaloin...
keskellä yötä Keittämässä Jamia?
Enkä ole.
Niinkö? Mitä sitten?
Jamia.
Ajattelin tutkiskella säilyykö se säilöttynä.
Tässä.
Katsotaan, maistuuko se yhtään huonommalta.
Ghajat al-hakim.
Kiitos.
Sinun täytyy mennä Arlesiin mahdollisimman pian.
Rutto on valloillaan jälleen
Mutta se on viikon matka!
Ja en haluaisi jättää Marieta
Teidän täytyy mennä! Rutto on vaarallisempi kuin koskaan.
Minä katson Marien perään.
Avatkaa ovi! Täällä on pyhä inkvisitio!
Me haluamme tavata tohtori Scalingerin.
Hän on sairaalassa.
Todellako?
Te pysytte täällä...
Monsieur, te olette pakotettuna...
Asiaa ei voi lykätä.
Pyhän inkvisition Tahto ei...
Vastaan kaikkiin kysymyksiin huomenna, hyvää yötä.
Missä Nostradamus on?
Hän on Arlesissa. Taistelee ruttoa vastaan. Hyvää yötä!
Hyvää yötä!
Pysähdy! Miksi te palasitte näin pian? Jokin on mennyt vikaan.
Missä minun vaimoni on, ja minun lapseni?
He ovat vartioituna sairaalassa.
Heillä on Rutto.
Tohtori Scalinger on tullut saadakseen selville, mitä tapahtui.
Te ette voi mennä sisään! Ne tappavat teidät.
Marie.
Ne löysivät Ghajat al-hakimin
Olen pahoillani.
Mitä te sanoitte?
Kysyin pyhältä Neitsyt Marialta avun saamista.
Älä koskaan anna periksi, Michel.
Rakastan sinua.
Pelastat puolet Ranskasta rutolta...
mutta antaa hänen oman vaimonsa ja lapsensa kuolla.
Ehkä hän jopa tappoi ne.
Teidän täytyy lähteä pakoon heti välittömästi!
Inkvisitio tulee huomisaamuna!
Yrittävät saada selville, mistä Arabiakäsikirjoitus tuli.
En ymmärrä teitä...
miten te saatoitte antaa sen Marielle?
Me kaikki kaipaamme sitä!
Miksi te ette sallineet hänen tulla kirjastoon?
Tämä ei ole oikea aika väitellä?
Kirjat ovat tärkein asia!
Minne me voimme siirtää ne?
Ajatelkaa!
Minun veljeni talo. Hän on Salonin pormestari.
Onko hän luotettava?
Hän rakastaa minua.
En kysynyt teiltä rakastamisesta mitään ...
kysyin teiltä, onko hän luotettava.
Ja sanoin, että hän rakastaa minua.
Majatalo on olemassa, Chapeau... Kuunnelkaa minua!
Olen pahoillani.
Se tulee olemaan siellä Chapeau Grisissä.
Clermontissa.
- Odottakaa siellä. Kuuletteko te minua? - Kyllä.
Ymmärrättekö te? Oletteko hereillä?
Anteeksi. Kiitos.
Muistakaa, että pysykää salonissa niin pitkään, kuin kirjat ovat siellä.
Ne ovat teidän vastuullanne.
Tulkaa! Tulkaa!
Jättäkää se sinne, juuri... Ne poistavat sen!
Varovasti!
Pyydän, ei!
Älkää!
Pysähdy!
Pysähdy! Olkaa hyvä! Pysähtykää!
Oletteko te sairas?
En, tiedättekö missä minun veljeni asuu?
Kyllä, salonissa. Pormestari.
Aja sinne, kertokaa hänelle, että hänen täytyy kätkeä korit.
Tulen myöhemmin.
Missä olen? Missä olen?
Helvetissä
Kaikki hyvin. Pidän huolta sinusta.
Pysyt minun luonani.
Haluatteko teetä?
Se on minun oma reseptini.
Joten, kertokaa minulle teidän kirjoistanne.
Miten te tiesitte minun kirjoistani.
Ottakaa vähän leipää.
Te puhutte unissanne.
Pahoitteluni, että ne ottivat teidän rahanne.
Ne varastavat täällä.
Ne varastivat tietoni.
Ne löivät minua. Ne potkivat minua.
Kivun isä.
Onnen äiti.
Mikä elämä.
Se oli eilen.
Rukoiletteko, ennen kuin te syötte?
Älkää olko huolissanne, rukoilin teidän puolestanne.
Puun hänelle kaiken aikaa.
Se on työtäni.
Hänen salaisuutensa ovat...
täynnä taikuutta.
Toivoisin, että hän näyttäisi tien minulle.
Anteeksiantaakseen...
ja anteeksipyyntöön.
Pyhä Mary.
Neitsyt Maria.
Olkaa armollinen.
Jumala teki teidät täsmälleen sellaiseksi, miksi hän halusi.
Teidän visionne...
on tehty muita varten.
Ymmärrätkö minua?
Valosi on kuin ohjain...
älkää taistelko sitä vastaan.
Avatkaa silmänne
haluaisin, että näkisit.
Pannaan naru pyörimään.
Tein vähän jauhetta.
Sitten sytytin köyden.
Pam! Kaikki menivät helvettiin.
Ne tappoivat lapsia.
Mitkä lapset?
Minulla oli pienityttö.
Puusepän tyttären kanssa.
Se oli salaisuus.
Ne ottivat hänet pois.
Löysin hänet kompostilta.
Pino oli roskainen.
Pienien ruumiiden kanssa.
Puoliksi-syöty rotilla.
Jumalan oikeus on kuten sairaus.
Unohtakaa.
Ole varovainen, muista.
Te voitte vain nukkua niiden kanssa jota rakastatte.
Nyt olkaa hyvä.
Täytyy mennä nyt.
Sytyttäkää kynttilä sydämenne pohjalta.
Tohtori, me olemme tulossa Salonin kaupunkiin.
Olen surullinen surullinen isoisäsi kuolemasta.
Entä muut perheestä?
Äiti kuoli viime vuonna.
Vain me kaksi enää jäljellä nyt.
Rutto on ottanut melkein viisi-sataa jo.
Nyt olen herättänyt jokaisen.
Tervetuloa Saloniin.
Lanko.
Haluan kuulla kaikista paikoista, missä te olette olleet.
Ainoa asia, mitä tiedän maailmasta, on se , mitä olen lukenut.
- Ja Paul vihaa lukemistani. - Se ei ole totta!
- Eikö? - Olen itse antanut ne kirjat.
Kerran, kymmenen vuotta sitten.
Ja olet katunut sitä katkerasti aina siitä lähtien.
Michel ei ole tullut kuullakseen, että me väittelemme.
Hän on väsynyt, hänellä on ollut pitkä matka.
Nyt näytä hänelle, hänen huoneensa.
Itse asiassa meillä on onnellinen avioliitto.
Ei silti, luulit niin, koska me väittelimme.
Me aina väittelemme.
Kiitos, Helene, teidän vieraanvaraisuudestanne.
Mitä on tehty tähän mennessä.
Ei mitään, kuten joka toisessa kaupunkissa...
ne ajoivat lääkärit tiehensä.
Joten, aiotko todella auttaa meitä?
Kyllä, siksi olen täällä.
Jumala siunatkoon sinut.
- Michel! - Niin?
Olen hyvin iloinen, että olet täällä.
- Miksi? - Te annatte elämälleni merkityksen.
Kiitos.
Me kaikki rakastamme teitä täällä.
Halusin kertoa teille sen.
Helene, en ole ollut naisen kanssa pitkään aikaan.
Teen mitä tahansa, mitä te haluatte.
Paul on minun veljeni , en voi.
Suokaa anteeksi. En ole nukkunut kahteen päivään.
Olkaa hyvä, istuutukaa.
- Mikä on teidän nimenne? - Anne Gemalle.
Synnyin Barcelonassa.
Mikä on teidän ikänne?
27.
Aion tutkia teitä.
Olisitteko hyvä, ja riisuituisitte verhon takana.
Olkaa hyvä.
Naimisissa?
Leskeksi jäänyt.
Lapsia?
Ei ollut aikaa.
Elättekö yksin?
Haluan vain olla pätevä, arvioidakseni infektioon liittyvää riskiä.
Asun kokin kanssa...
Huonesiivoojan, vaununajajan.
Ovatko he tulleet minun luokseni.
Olkaa hyvä, kääntykää ympäri.
Käänny ympäri.
Te olette loistokunnossa.
Annan teille jotkut tipat joka tapauksessa...
se vahvistaa teidän ruumiinne puolustusta.
Voitte pukeutua jälleen.
- Suuhun. - Kyllä.
Teidän pitäisi nukkua.
Aion nukkua koko viikon, kun tämä on päättynyt.
Haluaisin auttaa teitä.
Jopas nyt, miten aikoisit sen tehdä?
En mitenkään.
joten en voi oppia mitään.
Ulkopuolelle, Olen kertonut teille satoja kertoja!
Niitä ei polteta täällä! Missä kaikki sairaat voivat katsoa!
Miten he voivat olettaa parantuvansa!
kuolleet palavat...
kaupungin laitamilla! Olen pahoillani, että olen ärtynyt.
Mutta se ei todella ole hyväksi, jos sairaat näkevät tämän.
Mitä me aiomme tehdä näiden kaikkien kanssa?
Miksi poltat kirjoja?
Koska, rakastan sinua.
Mutta, se ei ole vastaus.
Olet outo tänään.
Haluan kiittää luojaa, meidän saattamistamme yhteen.
Minkään ei pitäisi koskaan erottaa meitä, ei kenenkään, kuuletko minua?
Mikä sinua vaivaa?
Rakastan sinua, Anne, rakastan sinua.
Rakastan sinua, myös.
Mennään kotiin.
Miksi te poltitte kirjoja?
Olitteko te sitä mieltä, että te voitte pääskää eroon siitä niin helposti?
Se kaikki on teidän päässänne, senkin typerys.
Avatkaa silmänne.
Hän haluaa teidän näkevän.
Jättäkää minut rauhaan!
Ette voi paeta itseltänne...
ja vain unohtakaa kaiken.
Petät vain itseäsi, koska et tottele Jumalan käskyä.
Sytyttäkää kynttilä.
Jättäkää minut rauhaan!
Mitä tapahtui?
Olet niin kalpea.
Sinne. Sinne.
Voitteko te lukea tätä luonnosta?
Voisitteko te kopioida sen minulle?
Mitä varten?
Jumala ei antanut minulle tätä kauheaa lahjaa...
pitääkseni kaiken sen itselläni.
Et kai mene julkaisemaan sitä?
Täytyy varoittaa ihmisiä.
Jos he jatkavat näin, ne tuhoavat kaiken.
Luonnon, itsensä.
Mitä teet?
Näin ne poistavat kuninkaan pään...
veitsikoneen kanssa Pariisissa.
Veitsi putoaa ylhäältä hänen kaulallensa...
pää putoaa koriin.
Ne syöksyvät vankilaan ja vapauttavat kaikki vangit.
Rikollisjoukko kaduilla, tuhannet kuolevat.
Näin kaiken sen.
Hyvin selvästi.
Vallankumous.
Kaikki kukistetaan. Kuningatar kuolee, myös.
Koska kaikki tämä tapahtuu?
200:n vuoden päästä.
Polta se!
Miten se auttaa ketään?
Jos se kaikki tulee tapahtumaan kuten sanoit ...
ne vain pelkäävät.
Panen kaiken salakielisenä.
Vain he, joilla on avain voivat ymmärtää sitä.
Mutta uskovatko ne sitä?
Olen ajatellut.
Me voisimme tuottaa pillerejä ja säilyttää ne.
Laatikoihin, jos rutto puhkeaa jälleen.
Me voisimme ansaita rahaa maksaa ihmisille soveliaasti.
Voisimme tehdä hajuvettä.
Mitä ajattelisit?
Hyvä idea.
minulla vain ei ole aikaa.
Joka ilta hän pysyy sisällä tornissaan aamuun asti.
Ei nuku enää ollenkaan.
- Hän ei ole koskaan väsynyt. - Todellako helene.
Sen jälkeen hän on auttanut meitä kaikkia...
varmasti, mitä hän tekee yöllä ei ole meidän asiamme.
Voisit ainakin olla vihaisempi, että hän kohtelee minua huonosti.
Hän tekee loukkaavia huomautuksia milloin tahansa, kun näkee minut.
Lopeta tuo!
luuletko, etten ole nähnyt? Miten flirttailet hänelle?
Olet kuin kiimainen narttu. Jätä hänet rauhaan.
Michel sanoi...
että te puhuitte hajuveden tekemisestä.
mielestäni, se olisi oikein hyvä ajatus.
- Teidän pitäisi kokeilla sitä. - Emme tiedä, miten.
Michel opettaa meille, miten.
Vai ettekö te halua tehdä sitä enää?
Kyllä tietenkin.
Hyvä. Se miellyttää häntä.
Ja se ilahduttaa minua, myös
- Anne herää. Nouse ylös! - Mitä nyt?
Kuningas kuolee.
Kuka kuolee?
Henry ll. Meidän kuninkaamme. Ja tiedän, koska ja miten.
Turnauksessa.
Hänen vastustajansa peitsi lävistii hänen kypäränsä.
ja meni silmään.
Se on todiste, että minun ennustukseni ovat oikeita.
Lopultakin olen pätevä julkaisemaan kaiken.
Olet hullu.
sinulla on kirkko ja kuningas aina mukanasi.
Entä kuningatar, Catherine?
Hän arvostaa profetiaa.
Hänet on julkisesti nöyryyttänyt Diane de Poitier.
en voisi toivoa parempaa suojelijaa.
Teidän ruhtinaanne. Kuningas nukkuu vielä.
Herätän hänet.
Hänen majestettinsa ei ole yksin.
Tiedän sen.
'Nuori leijona haluaa voittakaa vanhan...
taistelun aikana kaksintaistelussa.
Hän panee silmänsä ulos kullatussa häkissä.
Kaksi kiertoa tehtyä...
sitten kuolla, julma kuolema."
Minun aikani on aivan liian arvokasta, tuhlatakseni sitä tälläisella roskalla.
Mitä piditte siitä?
Hölynpölyä.
Olen kutsunut sen miehen tänne.
Sitten hän on saa, mitä hän haluaa.
Älkää antako hänelle liikaa rahaa.
Hän on huijari.
Kuten ne ltaliassa? Teidän tallissanne.
Sanoin vain kuninkaalle, ennen kuin te tulitte sisään...
että, ei ole oikea aika. Tulkaa uudelleen jälleen.
Puuin teidän lääkärinne kanssa.
Tänä iltana olisi kuukaudesta se oikea aika.
Noin kymmeneltä?
Me voimme pelata korttia siihen asti.
vai oletko liian väsynyt?
En.
Suokaa anteeksi, Monsieur. Me kuulimme teidän olevan profetia.
Beauveaun koiran herttuatar on karannut...
ja hän on itkenyt siitä lähtien.
Se kuljeksii Rue Royalissa.
Kiitos, herra!
Teettekö myös hajuvettä?
Minun vaimoni tekee.
Ajan kuluksi. Ja minun kälyni.
Se on hyvin vahvaa.
Kiitos, teille, ja teidän perheelle.
Olkaa hyvä, ei mitään juhlamenoja.
Haluan puhua teille, kuin kolleegalle.
Luin teidän kirjaanne.
Hämmästyttävää.
Olen työskennellyt Ruggierolle 4 vuotta.
Tunnetteko te hänet?
- En. - Tuo yllätti minut.
Häntä pidetään parhaana astrologina.
Sepä nähdän. Melko ammattitaitoinen myös salatieteissä.
Te ennustatte kuninkaan kuoleman.
Etkö yhtään pelkää?
Luuletteko minun suojelevan teitä?
Tulkaa.
Minun viholliseni.
Kaikki, jonka te näette tässä, auttakaa vain tuhoamaan ne.
Nyt. Älkää näyttäkö niin järkyttyneeltä.
Kuningas on avuton tämän naisen kytkimissä.
Hän kuolee.
Valitettavaa.
Kerro ajasta, ennen kuin Ranska tuhotaan.
Haluan puhua avoimesti teidän kanssanne.
Otan komennon hallituksesta minun pienelle pojalleni.
Se on vaikeaa...
mutta olen Ranskan kuningatar.
Jumala päätti niin.
Autatteko te minua?
Jos pystyn.
Haluatteko te?
Kyllä.
Me jatkamme huomenna.
Tämä Clouet, on niin usein maalannut minut...
te olisitte sitä mieltä, että hän voi toimia ilman minua nyt.
Mutta, nautin katselemisesta.
Tappakaa tämä Monsieur de Nostradamus.
Arveletteko te todella että se on välttämätöntä?
Tänään.
Kuningas saa hänet tänään iltapäivällä.
Livauttakaa jotain teidän myrkkyänne juomaan...
teidän noitanne keittiöstä laittaa hänen lasiinsa.
Miksi te otatte tämän typeryksen vakavasti?
Otan jokaisen, joka ennustaa teidän kuolemaanne vakavasti.
Olen lihonnut.
Tässä on tämä profeetta.
Mutta, pahoin pelkään. Te ette tee vaikutusta minuun.
Vaikka jokainen puhuu...
Duchessin koira löytyi kadulta, Royalialta.
Se ei ollut minun ennustukseni.
Ei, tietenkin ei, käden halveksunta, lääkäri.
Älkää olettako, että te näyttäisitte minulle, miten te teitte sen?
Kukaan taikuri ei koskaan paljasta hänen temppujaan.
Omnin notam pro magnifico.
Kuulin teidän ennustaneen minun kuolemani.
Oletteko sitä mieltä, että se on uljasta?
Haluaisin vaihtaa osia.
Ennustan teidän kuolemanne monsieur?
Te kuolette.
Mitä te sanotte siitä? Olenko yhtä hyvä profeetta kuin te?
Vai toivotteko te kieltoltoa tälle tosiasialle.
Että te myös kuolette.
Olet nukkunut kahden päivän ajan.
Etkö tuntenut profeettaa, joka yrittäisi tappaa sinut.
Tiedän, milloin minä kuolen.
En juuri nyt.
Vaikka tähdet saattaisivat oikaista.
Voi olla varma, että luen niitä täsmälleen.
Nuku.
Huomenna tapaat minun lapseni.
Yksi, kaksi, kolme.
Lapset! Tässä on kuuluisa tohtori Nostradamus .
josta olen kertonut teille niin paljon.
Ja tässä, on minun vanhin poikani Francois.
Ranskan tuleva kuningas.
Te olette tervetullut, monsieur?
Saanko esitellä teille minun vaimoni Maryn, Skotlannin kuningatar.
On suuri kunnia, että otitte minut vastaan.
Ja tämä on minun vanhin tytäreni Elizabeth.
Henry.
Ducda Orleans.
Charles.
Claudette.
Ja pikku Margo.
Haluan tietää totuuden.
Pidän siitä tai en.
jokainen pojistanne on Ranskan kuningas.
Mutta te ette anna heidän kaikkien elää.
Sitten täytyy valmistautua edessä olevia kauheita aikoja varten.
Pysykää täällä Pariisissa.
Tulette olemaan rikas mies.
Hajuvetenne kanssa, ellette möhli.
Se ei houkuttele teitä.
Minulla on tehtävä.
Minun köyhä ystäväni.
Toivon teille paljon vahvuutta.
Tohtori Nostradamus, niin kiva nähdä teidät, herra.
Samoin teidät, Jacob.
Perässänne herra.
Mitä tohtori Scalingerille kuuluu?
Ulos täältä! Jättäkää meidät!
Miten te saatoitte julkaista sellaisen kirjan!
Minun täytyi tehdä se!
Olette panneet meidät kaikki suureen vaaraan!
Joka ilta näen hirvittäviä asioita.
Murhia, raiskauksia, kansanmurhia, kidutusta, maailmanlaajuiset katastrofit!
Tulee olemaan sotia, aseiden kanssa, joita emme voi edes kuvitella tänään!
Ne kohtaavat laivoja sattumalta veden alla.
Ja uskomattoman nopeuden kanssa ilman välityksellä...
tulen ja kaasun ja höyryjen kanssa se tuhoaa kaiken.
Kaikki!
Ja lopulta itsensä.
Eikö kukaan jää henkiin.
20. vuosisata on erityisen kauhea.
Sotia levitetään koko maan yläpuolella.
Pahat filosofit tulevat. Lupaavat pelastusta.
Viisi sataa vuotta?
Hitler, Hitler!
Mikä on Hitler?
Alitajunnassa, tämä sana minun mielessäni.
Mikä se on?
En tiedä.
Jos ihmiset ymmärtäisivät mitä kerron niille...
He muuttaisivat historiaa.
se mitä näen, on ainoastaan huonoja mahdollisuuksia.
Huonoin tahto aina tapahtuu.
Sitten maailmasta tulee autio joutomaa.
Hän on kuten isänsä.
Yritetään toivoa, ettei paholainen houkuttelisi häntä.
Onneksi teidän kuningatarenne ei jaa kanssanne tyhmyyttänne.
Miksi sinä kaivat kaivoa?
Koska se on kuiva.
Emmekö me voi kaivaa esiin sitä?
Me kaivamme uutta.
Tule, tule.
Näytän sinulle, miten löydät vettä.
Vettä on olemassa täällä ja se on hyvää myös.
Vain 4 metriä syvällä. Kokeile sitä.
Pitele tällaista tankoa.
Nyt vähän korkeampaa. Aivan oikein.
Pidä sitä irrallaan, aina vaakatasossa.
Ajattele vettä.
Nyt kävele, kävele.
Ei toimi.
Älä tee noin, vähän kovemmin.
Caesar, tule taloon.
juuri kun opin käyttämään sukellustankoa.
Heti.
Tule kanssani yläkertaan.
Miksi olet niin vihainen?
En halua poikamme leikkivän outojen esineiden kanssa.
Todennäköisesti tappaisit hänet.
Ja mikä tämä on? Pojalleni Caesarille!
Lue eteenpäin.
Hänelle, joka tulee 20:n vuosisadan lopussa
Kuten tuo mies, minun henkinen poikani...
lukee säkeistöjä oikein ja löytää avaimen...
hän ymmärtää todellisen merkityksen.
Rukoilen Jumalaa, ettei hän käyttäkö tietoa väärin.
Lukeeko joku sitä 500:n vuoden päästä?
- Mikä tämä on? - Se on myskirauhanen.
Mitä teet tuon vastenmielisen jutun kanssa.
Lisäsin pikkuruisen tipan erityksestä...
...ja keksin hajuveden. - Miksi?
Tuoksu on raskas ja aistillinen
Mitä mieltä olet?
Kaunista.
Se on uskomaton.
Niin viehättävä haju tuosta haisevasta jutusta.
Ja?
Ja me aiomme myydä sitä paljon.
Siinäkö kaikki?
Kyllä.
Ole järkevä.
- Et voi mennä nyt. - Kyllä voin.
En anna sinun mennä!
Anna minulle avain.
Toinen kierros!
Henry!
Mikä hätänä?
Älä tee sitä! Ole hyvä älä tee sitä!
Miksi ei?
Ennustus muistatko? Kuolet kolmannella juoksulla.
Avatkaa tie!
Vakaasti! Vakaasti!
Kuningas on kuolemaisillaan.
Täällä! Täällä hän on!
Kerroin teille! Hän on liitossa paholaisen kanssa!
Älkää herättäkö häntä nyt! Olkaa hyvä! Se tappaa hänet!
Älkää, se tappaa hänet!
Se tappaa hänet!
Teidän kirjanne kirjoitettiin paholaisen toimesta.
Monsieur de Nostradamus.
Teitä syytetään kirouksen asettamisesta kreivi Montgomeryn ylle...
tappaaksenne Henryn, Ranskan kuninkaan.
Vastatkaa minulle.
Myönnättekö te syyllisyytenne.
Teitä syytetään kaikkien rikoksien pahimmasta.
Jumalaa vastaan.
Olen nähnyt paratiisin.
Valtava armeija on olemassa maalla...
ja tämä tuho...
mies...
mies jatkaa.
Kun me emme voi selviytyä.
Kieltäkää teidän valheenne!
Tappakaa hänet!
- Paholainen on hänessä! - Hiljaa!
Tappakaa hänet!
Haluamme tunnustuksen! Tunnustakaa!
Miten hän voi tunnustaa kun hän on syytön!
Tämän oikeuden valta, on inkvisitiolla...
Sen valta on peräisin suoraan Jumalalta.
Se on edustettuna tässä maassa.
Hänen pyhyytensä paavi.
Haluaisitteko varmasti suunnata elämänne tuolle konvektiolle?
Monmond on täällä...
ja kuu on skorpionissa.
Mielen valta on hyvin vahva.
Sen jaksot suuresti vaikuttavat meihin.
Ja tämä on pimeys Monmondin puoli.
Onko se totta?
Kyllä, hyvin totta. Monmondilla on kauhea puoli.
Ei, ei.
Caesar, tule.
Haluan, että lupaat minulle jotain.
Että, et koskaan ole huolissasi teidän isänne hyvinvoinnista.
Kukaan ei vahingoita häntä, niin kauan kuin elän.
- Lupaa. - Minä lupaan.
Miten hyvä poika.
Nyt katsotaan, mitä teidän isällänne on tekeillä.
Tämä on kuu.
Ja tämä on aurinko.
Olen nähnyt paljon verenvuodatusta ja katastrofeja.
Mutta myöhemmin mahdollisuus onneen uudessa maailmassa.
Tulevaisuusi on olemassa maan takana.
Olen nähnyt paratiisin.
Ihminen voi jatkaa. Ihminen voi selviytyä.
SUOMENNOS: bubsmen 27.01.2008